Le chagrin des Belges

Le chagrin des Belges

Hugo Claus

Nouvelle édition d’un titre phare de la littérature belge, traduit du flamand et publié en France pour la première fois en 1983, et pour moi un des plus beaux romans du XXe siècle qu’il m’a été donné de lire, sans que je me souvienne de l’histoire, mais parce que j’ai conservé le souvenir précis d’un grand plaisir de lecture. L’histoire, c’est celle de Louis, le narrateur, jeune garçon qui navigue entre son pensionnat, ses copains, et sa famille. Nous sommes en 1939, dans le milieu nationaliste flamand favorable aux idées d’Hitler, puis sous l’occupation allemande de la région. Dans ce contexte très particulier, Hugo Claus instille une ambiance à la « Petit Nicolas » qui rend cette traversée politique moins pestilentielle, et brosse de délicieux portraits d’adultes.

 

Editions Les Argonautes, 2026 – 24.90€